Stuck between trendy matcha and classic coffee? Our guide breaks down the taste, caffeine effects, and health perks of each so you can pick the right drink for your day.